How is a .dSYM file created?

I'm working on an app with another developer and they just submitted a release to the app store that was built on their computer. In order to make a build on my machine (that belongs to the same git commit), I have to alter the path to one of the libraries we use in my XCode project. Will any changes I make to the XCode project file change the dSYM? If I was able to make a build without modifying the XCode project file, would the dSYM file be the same?